Novice

Dogodki AVGUST 2018

PRIREDITVE / EVENTI / EVENTS

15. 8.31. 8. 2018

Turistično združenje Portorož / Ente per il turismo Portorose / Tourism Board Portorož

INFO: Maja Plahutnik Nahtigal - maja@portoroz.si - www.portoroz.si

 

 

2. 8.–8. 9.

21.00

17. Tartini festival - mednarodni festival komorne glasbe/festival internazionale di musica da camera/international festival of chamber music

Piran/Pirano

www.tartinifestival.org

6. 8.–24. 8.

17.00-21.00

Poletna Tartinijeva tržnica

Mercato estivo di tartini/Tartini Summer Market

Tartinijev trg, Piran/Piazza Tartini, Pirano/Tartini Square, Piran

 

 

 16. 8.

 

 

22.00

Afrolatin Summer - Salsa and Kizomba Festival

(14. 8.-19. 8.)

Live music open air Seo Fernandez (Cuba)

Remisens hotel Metropol, Portorož/Portorose

bazen/piscina/pool

16. 8.–18. 8.

 

International Beach Volley Tournament

Vzajemna Open 2018

Centralna plaža/Spiaggia centrale/Central beach Portorož,

tenis igrišča/campi tennis/campi da tennis/tennis courts Marina Portorož

17. 8.

20.00

Beach Volleyball Players Party

Otok športa in zabave, Marina Portorož

18. 8.

10.00

12. Dan delfinov

12a Giornata dei delfini/12nd Day of the dolphins

Tartinijev trg, Piran/Piazza Tartini, Pirano/Tartini Square, Piran

 

 

19. 8.

 

 

 

2. Summer International Accordion Academy

(16. 8.–19. 8.)

Koncert ob zaključku/concerto a conclusione/final concert

Portorož/Portorose

 

Tartinijeva hiša, Piran/Casa Tartini a Pirano/Tartini's house, Piran

23. 8.–26. 8.

20.00

Mednarodni festival kamišibaj gledališča

Festival internazionale del Teatro Kamishibai International festival of kamishibai theater

Židovski trg/Piazza degli Ebrei/Jewish Square & Mediadom Piran/Pirano

24. 8.

20.00

Zucchero tribute band, koncert/concerto/concert

Laguna, Bernardin/Bernardino

25. 8.

 

Sejem starin, domače obrti in darov narave

Mercatino dell’antiquariato e dell’artigianato

Antiques and Handcrafted Products Market

Župančičeva ulica, Piran/Via Oton Župančič, Pirano/Župančič street, Piran

25. 8.

 

16. Solinarski praznik

16a Festa dei salinai/16th Saltpans Feast

Tartinijev trg, Piran/Piazza Tartini, Pirano/Tartini Square, Piran

25. 8.

 

17. Solinarska šagra

17a Sagra dei salinai Sicciole/17th Saltpans Feast

Sečovlje/Sicciole

25. 8.

20.30

Muzikal Mamma mia!

Amfiteater Avditorij Portorož–Portorose

25. 8.–26. 8.

 

Michelinov Gostujoči kuhar/Michelin Star Guest Chef: Chef Henrik Yde Andersen

Hotel Kempinski Palace, Portorož/Portorose

25. 8.–26. 8.

 

Veslanje na tradicionalen način od Seče do Ankarana

Voga alla veneta da Sezza ad Ancarano/Rowing in the traditional way from Seča to Ankaran

 

28. 8.

20.00

 Festival pJAZZa, StreetJazzFest: Tomi Purich trio

Rožni vrt, Portorož/Giardino delle rose, Portorose/Rose Garden, Portorož

30. 8.

18.00

Koncert ob zaključku 12. mednarodne poletne šole violine in orkestra Godalko

Concerto a conclusione della 12a scuola estiva internazionale di violino e orchestra Godalko

Final concert of the 12nd international summer school of violin and orchestra Godalko

Tartinijeva hiša, Piran/Casa Tartini a Pirano/Tartini's house, Piran

 

 

 

KINO/CINEMA/CINEMA

www.portoroz.si

 

KINO NA PLAŽI, PORTOROŽ/CINEMA SULLA SPIAGGIA PORTOROSE/CINEMA ON THE BEACH, PORTOROŽ

Angleški podnapisi/Sottotitoli in inglese/English subtitles.

  1. 8. 21.00  OUTSIDER (1997) - slo
  2. 8. 21.00  NA SVOJI ZEMLJI (1948) - slo

 

GRAND KINO POD ZVEZDAMI/GRAND CINEMA SOTTO LE STELLE/GRAND CINEMA UNDER THE STARS, PORTOROŽ/PORTOROSE

Sončna terasa/Terrazzo Solarium/Sun Terrace, Grand Hotel Portorož, LifeClass

Ponedeljek/lunedì/Mondays - (romantični/romantici/romantic, drama)

  1. 8. 21.00 Moulin Rouge (2001)
  2. 8. 21.00 Notebook

Sreda/mercoledì/Wednesdays - akcije/d'azione/actions, trilerji/thriller/thrillers

  1. 8. 21.00 Inception
  2. 8. 21.00 American Sniper
  3. 8. 21.00 Gone Girl

Petek/venerdì/Fridays - klasiki/classici/classics:

  1. 8. 21.00 Psycho
  2. 8. 21.00 Casablanca
  3. 8. 21.00 Gone with the Wind

 

KINO POD ZVEZDAMI, PIRAN/CINEMA SOTTO LE STELLE A PIRANO/CINEMA UNDER THE STARS PIRAN

Pastoralno kulturni center Georgios, Piran/Centro pastorale-culturale Georgios, Pirano/Pastoral-cultural center Georgios, Piran

  1. 8. 21.00 Marijina zemlja/Mary's Land (2013)
  2. 8. 21.00 Kvadrat/The Square (2017) 
  3. 8. 21.00 Aquarius (2016)


 

RAZSTAVE/ESIBIZIONI/EXHIBITIONS

www.portoroz.si

 

Do/fino a/until 19. 8.

Cerkev Marije Zdravja na Punti v Piranu

Borut Kranjc: POT, fotografska razstava/esibizione fotografica/photo exhibition

 

Do/fino a/until 26. 8.

Razstavišče Monfort, Portorož/spazio espositivo Monfort, Portorose/Monfort exhibition space, Portorož

Metod Frlic: Morala je za ovce/Morality is for sheep/La morale è per le pecore, prostorska postavitev/ installazione ambientale/space installation

 

Do/fino al/until 28. 8.

Galerija Herman Pečarič, Piran

Razstava slik/esibizione di dipinti/paintings exhibition Fulvia Zudič: Piran

 

Do/fino al/until 2. 9.

Palača Trevisini Piran

Razstava kač v Piranu/Mostra di serpenti a Pirano/Snakes exhibition in Piran

urnik/orario/open 10.00-13.00, 15.00-20.00.

 

Do/fino al/until 1. 10.

Piran/Pirano

Piran, lep kot še nikoli: razvoj Pirana v pol stoletja/Piran, bella come non mai: lo sviluppo di Pirano in mezzo secolo/Piran, beautiful like never before: the development of Piran in half a century